Foto: Ausflugsziele im sächsischen und böhmischen Erzgebirge
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 13.04.2026 / Zugriffe: 21126
24 km vom aktuellen Standort
Bei Hartenstein liegt an der Mulde die Burg Stein. Man nimmt an, dass um 1200 die ersten Bauarbeiten begannen. Es entstanden Teile der Oberburg.
Die Niederburg kam im 15. Jahrhundert hinzu. Der erste bekannte Besitzer war Ritter Heidenreich von Grünhain, später beherbergten die alten Mau.. » weiterlesen über Burg Stein
Die Niederburg kam im 15. Jahrhundert hinzu. Der erste bekannte Besitzer war Ritter Heidenreich von Grünhain, später beherbergten die alten Mau.. » weiterlesen über Burg Stein
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 4107
59 km vom aktuellen Standort
Schon von weitem fällt sie aus unterschiedlichen Richtungen auf: die Bergkirche Tharandt. Sie ist eine Saalkirche und wurde Mitte des 17. Jahrhunderts errichtet. Vorher befand sich auf dem Felsvorsprung ein Teil der Burg. Nach einem Stadtbrand wurde nochmal umgebaut und so sieht man die Kirche nun i.. » weiterlesen über Bergkirche Tharandt
aktuell vom 02.05.2025 / Zugriffe: 15988
38 km vom aktuellen Standort
Die erste schriftliche Erwähnung der "Mordgrube" wird auf das Jahr 1516 datiert. Sie wurde bis 1896 betrieben. Einst zählte sie zu den armen Gruben, und hatte wohl mit Wasserproblemen zu kämpfen, stand sogar 1804 unter Wasser. Doch um 1820 baute Christian Friedrich Brendel die Mordgrübner Wassersäul.. » weiterlesen über Alte Mordgrube
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 11082
32 km vom aktuellen Standort
Sayda als Ort wird im Jahr 1207 das erste Mal urkundlich erwähnt. Wahrscheinlich gab es bereits damals eine kleine Kirche. Der Chorraum mit seinem Gewölbe ist vom Neubau aus dem Jahr 1391 erhalten geblieben, 1502 erfolgte dann der Bau des Kirchenschiffes als dreigeteilte Halle. Damals gab es allerdi.. » weiterlesen über Kirche Sayda
aktuell vom 13.04.2026 / Zugriffe: 7033
17 km vom aktuellen Standort
Einem schönen Spielplatz mit Holzgeräten in Zschopau dient das Thema "Drachen" als Grundlage. In einem hohen Nest kann geruht und geklettert werden, aus dem Maul mit spitzen Zähnen guckt die Rutsche hervor. Im anderen Teil des Platzes gibt es noch ein Drehkarussel und jede Menge Bänke. .. » weiterlesen über Drachenspielplatz
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 7097
17 km vom aktuellen Standort
Zwischen Waldkirchen und Zschopau windet sich der Fluss entlang von schmalen Tälern an Felsen vorbei. Auf einen gelangt man, wenn man von Waldkirchen an der alten Kupferwaage immer etwas oben am Hang entlang läuft. Dann liegt der "Auenblick" vor einem. Der Name kommt hierbei von der Ansicht des Zsch.. » weiterlesen über Auenblick
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.04.2026 / Zugriffe: 3138
37 km vom aktuellen Standort
Von der einstigen Burg Nejdek im gleichnamigen Ort (deutsch: Neudek) ist heute nur noch wenig übrig – doch gerade das macht ihren besonderen Charme aus. Hoch über der Stadt ragt noch der alte Turm auf, der als letztes sichtbares Relikt der mittelalterlichen Festung gilt. Heute erfüllt er eine neue A.. » weiterlesen über Burg Neudek
aktuell vom 13.04.2026 / Zugriffe: 21740
20 km vom aktuellen Standort
Mehr als 300 Tiere erwarten im "Zoo der Minis" ganzjährig den Besucher. Neben den Kleinsten der Haustiere, kann man auch die Kleinsten der wilden Rassen bewundern. So leben in naturnahen Gehegen unter anderem Eulen, Schleichkatzen, Primaten, Otter, Hirsche, Kängurus oder Hörnchen.
Entstan.. » weiterlesen über Tiergarten Aue
Entstan.. » weiterlesen über Tiergarten Aue
aktuell vom 02.08.2024 / Zugriffe: 10286
71 km vom aktuellen Standort
Dieses Schloss wurde von 1852 bis 1857 nach Plänen des Wiener Architekten Heinrich von Ferstel im Tudorstil erbaut. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde hier ein Museum eingerichtet, das verfiel aber nach Ende des Zweiten Weltkrieges so sehr, dass es geschlossen werden musste. Heute ist es nach aufwend.. » weiterlesen über Schloss Türmitz
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 06.06.2026 / Zugriffe: 36944
29 km vom aktuellen Standort
Gegründet wurde die Burg wahrscheinlich in der zweiten Hälfte des 13. Jahrhunderts. Die gotische Festung wechselte häufig die Besitzer und bekam schließlich im 19. Jahrhundert ihr neues Aussehen (englische Neugotik).
Bis 1945 blieb die Burg in Besitz der Grafen von Buquoy, später beher.. » weiterlesen über Schloss Hauenstein
Bis 1945 blieb die Burg in Besitz der Grafen von Buquoy, später beher.. » weiterlesen über Schloss Hauenstein
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 45308
8 km vom aktuellen Standort
Hoch über dem Ufer der Zschopau - etwa 70 Meter - befindet sich auf Gneis-Felsen die Brückenklippe. Ihren Namen erhielt sie, weil man von diesem Felsvorsprung auf zwei Brücken hinabsehen kann: die Eisenbahnbrücke der Erzgebirgsbahn von Chemnitz nach Bärenstein und eine alte Steinbogenbrücke über die.. » weiterlesen über Brückenklippe
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 43120
7 km vom aktuellen Standort
Die Wanderung zum Ziegenfelsen ist bequem und einen knappen Kilometer lang. Der Felsvorsprung hoch über dem Fluss Zschopau und der Bundesstraße 101 bietet einen schöner Blick auf die Stadt Wolkenstein mit Schloss und Kirche. Hier lässt sich auf einer Bank kurz verweilen und das Gewimmel unten im Tal.. » weiterlesen über Ziegenfelsen
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 22970
8 km vom aktuellen Standort
Von dieser Höhe mit Bänken und Spielplatz bietet sich ein guter Fernblick über das Erzgebirge. Zu sehen sind unter anderem der Pöhlberg, der Fichtelberg, der Berg Bärenstein und sogar der tschechische Hassberg. Anton Günther war ein erzgebirgischer Volksdichter, Komponist und Heimatsänger.
.. » weiterlesen über Anton-Günther-Höhe
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 59589
7 km vom aktuellen Standort
Wandert man vom Markt aus kommend links am Schloss Wolkenstein vorbei, führen Treppen und Wege am Hang entlang. Auf Felsvorsprüngen und in Nieschen sind Bänke angebracht und es lässt sich da aus die Aussicht ins Zschopautal genießen.
Möchte man hinab zum Fluss, kommt man durch die Wolfsch.. » weiterlesen über Wolkensteiner Wände
Möchte man hinab zum Fluss, kommt man durch die Wolfsch.. » weiterlesen über Wolkensteiner Wände
aktuell vom 14.04.2024 / Zugriffe: 3019
44 km vom aktuellen Standort
Der Loučná (Wieselstein) ist ein Berg im böhmischen Erzgebirge.. » weiterlesen über Loučná
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 05.11.2023 / Zugriffe: 4502
52 km vom aktuellen Standort
In dem alten Forsthof am Rande von Bärenfels im Osterzgebirge hat der Staatsbetrieb Sachsenforst seinen Sitz. Es gibt eine historische Samendarre aus dem Jahr 1832 und eine Ausstellung über das Leben und die Arbeit des Forstmanns Hermann Krutzsch zu besichtigen. Das Außengelände bietet einen Lehrpfa.. » weiterlesen über Forsthof Bärenfels mit Arboretum
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 22305
54 km vom aktuellen Standort
Auf dem "Holzweg", der nahe Grillenburg entlang der Triebisch in den Wald hineinführt, können große und kleine Wanderer etwas über Bäume, Holz und Nutzung des Waldes lernen. Viele nah beieiander liegende Schautafeln erklären allerlei Nützliches. Anfassen und Fühlen ausdrücklich erwünscht. Ab und an .. » weiterlesen über Lehrpfad Holzweg
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 6139
57 km vom aktuellen Standort
Einen wunderschönen Blick über die Weißeritztalhänge mit ihrem kleinen in der Tiefe des Tals eingebetteten Flüsschens hat man vom Aussichtspunkt "Stille Liebe". Hier steht eine alte und schön verzierte Schutzhütte auf einem Felsvorsprung. Bekannt ist sie auch unter dem Namen "Waldblick". Schmale Ber.. » weiterlesen über Stille Liebe
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 02.10.2024 / Zugriffe: 1660
52 km vom aktuellen Standort
Vyhlídka Knuffelberg heißt dieser wunderbare und etwas verwunschene Ausblick auf der böhmischen Seite des Erzgebirges. Der Wald ist dort mystisch und der Blick auf die Berge wunderbar. Wer mag, kann sich in ein echtes Gipfebuch eintragen und auf Bänken ausruhen, die aus alte Snowboards gebaut wurden.. » weiterlesen über Aussichtspunkt Knuffelberg
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 4406
26 km vom aktuellen Standort
Der Ochsenstaller Teich (Volárenský rybník), auch manchmal unter dem Namen Heidenteich bekannt, liegt hoch oben im Erzgebirge zwischen den Dörfern Brandov und Kalek. Früher gab es in der Nähe noch den Ort Gabrielahütten, doch die Einwohner wurden nach dem Zweiten Weltkrieg vertrieben und nunmehr sie.. » weiterlesen über Ochsenstaller Teich
aktuell vom 13.04.2026 / Zugriffe: 47397
17 km vom aktuellen Standort
Dort, wo sich heute die große Fläche der Preßnitztalsperre erstreckt, befand sich früher die Freie Bergstadt Preßnitz (Přísečnice). 1970 wurde mit dem Bau des Dammes begonnen und auch weitere Dörfer wie Rusová (Reischdorf), Dolina (Dörnsdorf) und Kotlina (Köstelwald) geopfert.
Schon im 14. Jahrhund.. » weiterlesen über Talsperre Preßnitz
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 5125
26 km vom aktuellen Standort
Nordwestlich der Stadt Chomutov (Komotau) liegt die Talsperre Křimov am südlichen Erzgebirgshang und staut hier den Křimovský potok und der Menhartický potok. Erbaut wurde sie in den 1950er Jahren und dient seither der Gewinnung von Trinkwasser. Rund um den Stausee führt ein Wanderweg, jedoch ist de.. » weiterlesen über Talsperre Křimov
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 4257
26 km vom aktuellen Standort
Im unteren Südhang des Erzgebirges etwas oberhalb von Komotau (Chomutov) wird der kleine Neuhauser Flößbach (Kamenička / Kamenický potok) angestaut und bildet so die Talsperre Komotau. Im Jahr 1899 ließ der damalige Bürgermeister der gleichnamigen Stadt das Bauwerk errichten, um Trinkwasser für sein.. » weiterlesen über Talsperre Komotau
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 4969
83 km vom aktuellen Standort
Fährt man von Děčín kommend Richtung Erzgebirge, so kommt man fast direkt am Wolfsee vorbei. Ein klein wenig abseits der Straße befindet er sich mitten im Wald. Angelegt wurde er einst künstlich - seine Ufer bilden ein Lehmdamm. Im Sommer kann hier gebadet werden, allerdings ist das Wasser so hoch o.. » weiterlesen über Wolfsee
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 31.05.2026 / Zugriffe: 8074
22 km vom aktuellen Standort
Am Rande des Chemnitzer Einkaufszentrums "VitaCenter" schließt sich der Trampolinpark "SprungArt" an. Auf ganz unterschiedlichen Hüpfgeräten kann hier jeder seine Art zu springen ausprobieren oder verbessern. Neben Einzelbesuchen werden hier auch Traningsgruppen angeboten. Übrigens hat auch jeder Sp.. » weiterlesen über Trampolinpark
aktuell vom 28.05.2026 / Zugriffe: 18297
24 km vom aktuellen Standort
Tauche ein in die faszinierende Welt des europäischen Jugendstils! Die Villa Esche in Chemnitz ist nicht nur ein architektonisches Meisterwerk, sondern auch die Heimat des ersten Henry van de Velde Museums Deutschlands. Das beeindruckende Anwesen wurde 1902/1903 im Auftrag des visionären Chemnitzer .. » weiterlesen über Henry van de Velde Museum
aktuell vom 23.04.2026 / Zugriffe: 5671
37 km vom aktuellen Standort
Kommt man hier an einem Tag der offenen Tür vorbei, so fällt als erstes die große Dampfmaschine auf. Ein beeindruckend großes Objekt, was sogar noch alle Teile bewegen kann. Geht man nun um das Gebäude herum, so gibt es eine kleine Steigerstube mit Helmen und Umhängen und man kann hier unter Tage ei.. » weiterlesen über Radstube Oberschöna
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 27085
43 km vom aktuellen Standort
Dort, wo heute das Wasser das steile Erzgebirgstal ausfüllt, befand sich früher die Ortschaft Fláje (Fleyh). Übrig sind davon noch ein paar Häuser nahe der Staumauer und die Kirche (Holzkirche von Fláje), die nach Český Jiřetín (Georgendorf) versetzt wurde. Ebenfalls verschwunden sind die Dörfer Mac.. » weiterlesen über Talsperre Fleyh
aktuell vom 11.04.2026 / Zugriffe: 14118
45 km vom aktuellen Standort
Nur einen Katzensprung von Freiberg entfernt, im beschaulichen Tuttendorf, erwartet dich ein wahres Juwel der sächsischen Kirchengeschichte: die Bergmannskirche St. Anna. Geweiht der Schutzpatronin der Bergleute, blickt dieser Ort auf eine beeindruckende Vergangenheit zurück, die bis in das Jahr 118.. » weiterlesen über Bergmannskirche St Anna
aktuell vom 05.11.2023 / Zugriffe: 4260
25 km vom aktuellen Standort
Silber, Kobalt und Wismut wurden im Türkschacht im Schneeberger Bergbaurevier gefördert. Zuletzt brachte man auch Uranerz ans Tageslicht. Die ersten Erwähnungen gab es im 16. Jahrhundert. Eingestellt wurde der Betrieb dann schließlich 1957. Heute sieht man das eisernen Fördergerüst noch weithin ste.. » weiterlesen über Fundgrube Türk
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 3383
89 km vom aktuellen Standort
Von der Brandaussicht hat man einen wunderbaren Ausblick über das Polenztal. Hier befindet man sich rund 180 Meter über dem Talgrund und kann weit blicken: beispielsweise zum Lilien- oder Königsstein. Auf der einen Seite der Aussichtsplattform befindet sich eine Gastwirtschaft. Geht man ein wenig hi.. » weiterlesen über Brandaussicht
aktuell vom 04.06.2026 / Zugriffe: 13246
4 km vom aktuellen Standort
Oberhalb des alten Kurparkkomplexes gelegen ist die Therme "Miriquidi". Sie wurde im Jahr 1995 mit rund vierhundert Quadratmetern Wasserfläche erbaut. Das Wasser stammt aus der thermischen Quelle vor Ort und neben dem Schwimmen gibt es hier auch eine Finnische Sauna und eine Dampfgrotte. Mit fast di.. » weiterlesen über Therme Miriquidi
aktuell vom 06.06.2026 / Zugriffe: 60987
42 km vom aktuellen Standort
Lang schlief das Schloss in Freiberg einen Dornröschenschlaf. Lang haben dann auch die Sanierungsarbeiten gedauert, doch seit 20018 erstrahlt das Schloss in neuem Glanz. Einen Blick auf die alten Mauern vor Beginn der Arbeiten zeigen alte Fotos in der Galerie weiter unten.
Mit Beginn ergieb.. » weiterlesen über Schloss Freudenstein
Mit Beginn ergieb.. » weiterlesen über Schloss Freudenstein
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 7858
18 km vom aktuellen Standort
Die Talsperre nahe Stollberg wird auch Talsperre Querenbach oder Querenbachtalsperre genannt, denn sie staut den besagten Wasserlauf. Errichtet wurde sie Anfang der fünfziger Jahre mit einem Erddamm mit Lehmkern. Sie dient der Trinkwassergewinnung und daher darf hier leider weder Wassersport noch Ba.. » weiterlesen über Talsperre Stollberg
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 3242
59 km vom aktuellen Standort
Fährt man auf dem gut ausgebauten Radweg zwischen Helbigsdorf und Wilsdruff entlang, kann man einen kurzen Abstecher zu diesem idyllisch gelegenen See machen. Die kleine Triebisch speist diesen künstlich angelegten Teich und kleine Bänke laden zum Verweilen ein. Im Sommer wird hier offenbar auch geb.. » weiterlesen über Weiher an der kleinen Triebisch
aktuell vom 01.10.2024 / Zugriffe: 53811
6 km vom aktuellen Standort
Romantisch im Sandbachtal und von Wald umgeben liegt die Höllenmühle in Streckewalde - einem Ortsteil von Großrückerswalde. Die ehemalige Getreidemühle wird mit Wasserkraft angetrieben und kann am Mühlentag besichtigt werden. Viele alte Technik ist so erhalten geblieben, wie sie einst war. Das Wasse.. » weiterlesen über Höllenmühle
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 12.04.2026 / Zugriffe: 18060
22 km vom aktuellen Standort
Am Hang des Kupferhübels befindet sich der Mariahilf-Stollen. Mit seiner Malachithöhle - eine besondere touristische Attraktion - wurde er 1910 zugänglich gemacht, aber bereits nach dem ersten Weltkrieg wieder geschlossen. Seit wenigen Jahren kann er nun wieder besichtigt werden... » weiterlesen über Mariahilf-Stollen
aktuell vom 05.01.2025 / Zugriffe: 3867
25 km vom aktuellen Standort
Jede Menge Sterne am Nachthimmel können von der Sternwarte Schneeberg an unserem Nachthimmel beobachtet werden. Hier steht das größte Teleskop im Freistaat Sachsen: ein 600 mm-Spiegelteleskop. Neben Beobachtungsabenden gibt es auch weitere Veranstaltungen, die Wissen über die Welt über unseren Köpfe.. » weiterlesen über Zeiss-Planetarium
aktuell vom 01.03.2025 / Zugriffe: 28494
24 km vom aktuellen Standort
Von Erdmannsdorf im Tal nach Augustusburg am Hang des Schellenberges führt diese Standseilbahn. Von da sind es nur wenige Minuten zu Fuß zum Schloss Augustusburg. Auf einer Strecke von 1237 Metern muss ein Höhenunterschied von 168 Metern überwunden werden. Und das tut sie schon seit 1911. Interessan.. » weiterlesen über Drahtseilbahn Erdmannsdorf-Augustusburg
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 7884
39 km vom aktuellen Standort
Der mittlere der drei Teiche im Freiberger Stadtwald liegt schon etwas weiter im Gehölz und kann nicht direkt mit dem Auto erreicht werden. Da auch hier kein Badebetrieb gestattet ist, hat sich dieser Flecken zu einem Idyll gewandelt. Rastet man am Ufer, so kann man Vögel, Insekten oder sogar noch w.. » weiterlesen über Mittelteich
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 4001
7 km vom aktuellen Standort
Unweit des Schlosses Wolkenstein inmitten der gleichnamigen kleinen Stadt im Erzgebirge steht die Stadtkirche zu Wolkenstein. Mit ihrer leuchtend gelben Farbe zieht sie die Blicke auf sich. Bereits im Mittelalter mit der Gründung der Burg gab es hier vermutlich ein kleines Kirchlein. Allerdings raff.. » weiterlesen über Kirche Wolkenstein
aktuell vom 05.11.2023 / Zugriffe: 4471
13 km vom aktuellen Standort
Beliebt als Motiv für Trauungen und gut sichtbar von der Straße zwischen Langenberg und Waschleithe, liegt die Ruine der Dudelskirche. Dies ist ihre Bezeichnung im Volksmund. Ihr eigentlicher Name ist St. Oswaldskirche. Im 16. Jahrhundert als Walfahrts oder Bergkirche errichtetet, verfiel nach Auflö.. » weiterlesen über Dudelskirche
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 14097
57 km vom aktuellen Standort
Im Stadtzentrum von Dippoldiswalde befindet sich die Kirche St. Marien und Laurentius unweit des Schlosses. Das erste Gotteshaus stand hier bereits um 1200 . Leider wurde sie im 15. Jahrhundert zerstört und der heutige Bau errichtet. Dieser nahm zwar Schaden im Dreißigjährigen Kriegt, konnte jedoch .. » weiterlesen über Stadtkirche Dippoldiswalde
aktuell vom 28.02.2025 / Zugriffe: 3194
23 km vom aktuellen Standort
Sich sportlich zu betätigen ist das Ziel der Kinderwelt in Boží Dar. Das geht sowohl im Sommer als auch im Winter. Klassisch Ski fahren und alles passende dazu ausleihen kann man in der kalten Jahreszeit. Es gibt Lifte für alle Klassen des Könnens. Und im Sommer rollt man dann mit diversen Fahrzeuge.. » weiterlesen über Kinderwelt Boží Dar
aktuell vom 23.07.2024 / Zugriffe: 18437
68 km vom aktuellen Standort
Der Sattelberg (Špičák) liegt im oberen Osterzgebirge unweit von Peterswalde (Petrovice) nahe der Grenze zu Deutschland. Am Fuße liegt das zu Petrovice gehörige kleine Dorf Schönwald (Krásný Les) sowie auf deutscher Seite die zur Stadt Bad Gottleuba-Berggießhübel gehörige Gemeinde Oelsen. Der deutsc.. » weiterlesen über Sattelberg
Um dieses Projekt zu finanzieren, wird hier Werbung eingeblendet.
Cookie-Einstellungen ändern.